Archive | September, 2012

The Fundraiser / La campaña para recaudar fondos

29 Sep

When we launched our official hostel fundraiser two weeks ago, little did we know that within the first weekend we would raise more than 20 percent of our goal! Now nearly halfway through, we’ve raised over $4,000 toward our hostel—at this rate, we could reach our goal of $6,000 by the end of the coming week. We are absolutely amazed by the generosity of all our contributors.

The impact of the fundraiser for us has been extraordinary. We’ve already been able to purchase a bunch of items on our shopping list such as appliances, linens and materials for our hostel, and it’s really transformed the project! Our budget is no longer the primary concern, which has allowed us to focus our energy toward logistics and repairs in preparation for opening next month.

However, the reach of the fundraiser goes far beyond what it has allowed us to do financially. Every single donation we’ve received has touched us deeply. We talk every day about how grateful we are for the support we’ve received and what a huge difference it’s made in our morale.

Through the fundraiser, we’ve started to realize just how meaningful and symbolic our project is to our supporters. We’ve come to see that this is something you all really stand behind and want us to achieve, and this has given us even more strength, energy and drive.  Suddenly we feel in a very tangible way that the work we’re doing matters to people, that it inspires people, and that it’s something people want to support. This moves us beyond words. Even though it’s just the two of us here on-site, we now feel the presence of a community all around us. Every time we receive a donation or read a message of encouragement, we are instilled with a new energy for the project and a heightened determination to create something truly magnificent. We are overwhelmed with gratitude for all of the gifts the fundraiser has brought into our experience, and we’re eager to show you the incredible impact it’s made in upcoming blog posts.

Thank you so much for always to cheering us on, and for enriching our journey with your incredible support! We quite literally couldn’t do it without you.

If you haven’t had a chance to donate yet but would like to do so, please visit our fundraising site: http://gofundme.com/help-us-build-a-hostel   If you’re interested in donating privately, or if you’d like to help out as a volunteer on-site or from afar, please contact us by commenting on this post, and we’ll be in touch.

Remember to click “Follow” button if you’d like to receive an e-mail update every time we post something new on our blog!

~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~

Cuando lanzamos nuestra campaña oficial para recaudar fondos para el hostal hace dos semanas, no nos imaginábamos que dentro del primer fin de semana recibiríamos más del 20 porciento de la cantidad que necesitaríamos para seguir con el proyecto. Hasta ahora hemos recaudado casi $4,000 para nuestro hostal—si el progreso de las donaciones sigue a este paso, habremos logrado la meta de $6,000  para el fin de semana que viene. Estamos absolutamente  felices y agradecidos por la generosidad de todos nuestros donadores.

El impacto de esta campaña para recaudar fondos ha sido extraordinario para nosotros. ¡Ya fue posible comprar o planear con un montón de cosas que son muy necesarias para el hostal, como sábanas, cubre camas  y materiales para el hostal que realmente han transformado el proyecto! Nuestro presupuesto ya no es la preocupación principal, lo cual nos ha permitido dedicar nuestras energías para reparar algunos daños y hacer un sin número de preparaciones para abrir el próximo mes.

Sin embargo, el impacto que esta campaña para recaudar fondos ha causado, se convirtió más que sólo un acto de recaudar fondos. Cada donación que recibimos nos ha conmovido profundamente. Hablamos todos los días acerca de lo agradecidos que estamos por todo el apoyo que hemos recibido y la gran diferencia que ha hecho en nuestra moral.

Por medio de esta campaña para recaudar fondos, hemos empezado a darnos cuenta de qué tan significativo y simbólico es nuestro proyecto para nuestros contribuidores. Hemos notado que esto es algo que muchos están esperando que realicemos y esto nos da más fuerza, energía y voluntad. De repente sentimos que el trabajo que estamos haciendo es importante e inspirador  para la gente y que es algo que la gente quiere apoyar. Esto nos conmueve profundamente. Aunque solo estamos los dos aquí en la propiedad, ahora sentimos la presencia de una comunidad a nuestro alrededor. Cada vez que recibimos una donación o leemos un mensaje de apoyo, nos carga con una nueva energía para el proyecto y una determinación más fuerte para crear algo realmente fantástico. Estamos sumamente agradecidos por todos estos regalos que nos ha dado la campaña para recaudar fondos, y tenemos muchas ganas de mostrarte el impacto asombroso que ha hecho en nuestras próximas entradas del blog.

¡Muchas gracias por siempre animarnos a seguir adelante, y por enriquecer nuestra experiencia con su apoyo increíble! Literalmente no podíamos hacerlo sin ustedes.

Si todavía no les ha dado tiempo donar pero les gustaría, por favor visiten nuestro sitio web: http://gofundme.com/help-us-build-a-hostel   Si les interesa donar privadamente, o si les gustaría ayudarnos de voluntario aquí o desde lejos, por favor dejen un comentario y les responderemos pronto.

Recuérdense a hacer clic en el botón que dice “Follow” si les gustaría recibir un correo electrónico cada vez que añadimos algo nuevo a nuestro blog. 

Advertisements