After being thinking about many ideas how to build the toilets and where…I made a design how I thought the toilets should be…. The idea was to build thee toilets and three showers for the people of the big dorm and the cyclists from La Paz who may come to the hostel for lunch and showers.
Um das Hostel eröffnen zu können , müssen wir noch zusätzliche Toiletten und Duschen bauen. Das war uns schon länger klar.
Und dafür hatte ich vor einiger Zeit dann dieses Modell entworfen … Die Idee war, drei Toiletten und drei Duschen zu bauen, für das große Zimmer und die Radfahrer, die täglich aus La Paz kommen, und duschen oder Essen wollen…
Para que el hostal pueda estar abierto atendiendo al los clientes con fluidez… se necesita tener otros baños extra. Sabíamos que este proyecto es uno de los que tarde o temprano teníamos que hacer para abrir el Hostal.
After things were a little difficult at the beginning of December, and the time passed very quickly, I’ve made a second model that could be built quicker and easier. In this model the bathrooms are behind the house
Nachdem sich nun die Situation hier seit Anfang Dezember verändert hat, und die Zeit sehr schnell verging, habe ich mich für ein zweites Modell entschlossen, das einfacher und schneller gebaut werden kann. In diesem Modell sind die Bäder hinter dem Haus.
Pues después de que las cosas se pusieron un poco difíciles a principios de diciembre y el tiempo pasaba muy rápido .. pues hice un segundo modelo que se podría construir mas rápido. En este modelo los baños están detras de la casas.
The House were the Bathrooms will be build.
The Model of the Bathrooms behind the house
About a week ago Felix came to work on the project (Felix worked here before building a couple of things) and that’s how the project began: First you need cement … Each bag weighs 50 kilograms ...
Vor etwa einer Woche kam Felix nach Coroico zur Unterstützung. (Felix hat schon früher bei uns gearbeitet.) Und so ist der Verlauf: Zuerst brauchen wir Zement … Jede Tasche wiegt 50 kg
Hace como una semana vino Felix a trabajar en el proyecto( felix trabajo antes aquí construyendo un par de cosas) y el proyecto ya va avanzando… Aquí les puedo explicar el procedimiento : Primero se necesita cemento… cada bolsa pesa unos 50 Kilogramos…
Después se necesita bastante arena y piedras para hacer la base del fundamento… y tambien ladrillos
Then we need a lot of sand and stones to make the base of the foundation… and bricks as well.
Wir brauchen viel Sand und Steine, um das Fundament zu bauen … auf Ziegelsteinen.
Teniendo los materiales el próximo paso es el hacer una caja de madera y poner las piedras adentro para hacer el suelo firme antes de vaciar el cemento encima. También hay que dejar espacio para las cañerías… ya que tenemos que mover estas después… solamente pusimos un tronco de plátano para que el cemento no llene el espacio donde tienen que ir.
Felix macht die Vorbereitung
Ones we have the materials the next step is to make a wooden box and put the stones inside to make a solid ground before pouring cement over. We must also led some space for the pipes… we did´nt put the pipes in the beginning because we need to move them later … we only put a banana trunk to led the space… so the cement does not fill the space where the pipes need to go.
The box with the stones
Wenn alle Materialien vorhanden sind, ist der nächste Schritt, eine Holzkiste zu basteln und die Steine in der Kiste zu platzieren, um einen festen Boden zusammen mit dem Zement für das Fundament zu bekommen. Wir müssen auch Platz für die Rohre lassen … da wir die Rohre erst später einbauen werden, haben wir statt dessen einen Bananenstamm benutzt, und somit Platz für die Rohre geschaffen.
That day we were visited by a small snake … I don´t know what kind of Snake it is or if it is poisonous, it is the first time I see one here.
An dem Tag haben wurden wir von einer Schlange besucht … ich weiß nicht, welche Art oder ob sie giftig ist. Es ist das erste mal, dass ich hier eine Schlange sehe.
Ese día tuvimos la visita de una pequeña vívora… No se que clase es o si es venenosa, ya que es la primera ver que veo una aquí
The Second part is in progress
Hostal Chawi 