Hello everybody!
First of all I want to thank you all those who are sending me emails with feedbacks and other nice thoughts. I know that there are many family members, friends and other followers who constantly watch the blog. I want to specially thank to all the people from fundraiser that contributed to make this project a reality. Without you this project wouldn´t be possible. You are part of Hostal Chawi. I want to also apologize for not keeping you updated with the state of things at the hostel.
Hola a todos!
Antes que nada quisiera agradecer a todos aquellos que me estuvieron últimamente mandando e-mails con opiniones bonitas. También hay familiares a quienes agradezco juntamente con amigos y seguidores del blog. En esta oportunidad quiero disculparme por haber descuidado el blog últimamente.
I am so happy to communicate you that the hostel has been running since a couple of months and is very successful. The last couple of days I have been reading reviews from some of the guests at the Hostelworld website and I am extremely happy to hear that the people really like the hostel, the food, the atmosphere and enjoy being here. It is very nice to see that the project is really turning into reality and the results of a one year arduous work are fully satisfactory.
Es un placer y una alegría comunicarles que el hostal está funcionando desde hace un par de meses y es todo un éxito. Durante los últimos días he estado siguiendo los comentarios que pone la gente en la página web de hostelworld y estoy extremadamente feliz de leer que a la gente le encanta el lugar, la comida, la atmosfera del hostal y realmente disfrutan el estar acá. Es muy satisfactorio ver que el proyecto después de un año de arduo trabajo finalmente está dando sus frutos.
This post is about the last part of the bathroom´s constructions. As you saw in the second part we already have finished the skeleton of the building and now we are going to install all the missing part such us doors, toilets, showers and shower curtains.
Esta vez les contaré sobre la última parte de la construcción de los baños.
Como leyeron en la segunda parte de la historia, la obra bruta de la construcción ya estaba lista y ahora falta terminar con la instalación de algunas cosas más, como ser: duchas, inodoros, puertas y cortinas de las duchas.
I had in mind some ideas for two bathrooms. First I designed the doors and gave the contract to the carpenter. While the doors were being made, Felix put the stucco on the walls until the surfaces were flat.
Para hacer el terminado de los dos sanitarios se me vinieron un par de ideas a la mente. Primeramente diseñé la forma de las puertas y le di el contrato al carpintero que tiene su taller muy cerca al hostal.
Mientras las puertas están siendo construidas, Felix se puso a estucar las paredes hasta que estas quedaron lizas y adecuadas para ser pintadas. El color que elegí para pintar los sanitarios era bastante claro pero no blanco. Quería que haya bastante claridad ya que el suelo era de color oscuro.
The next day I started to attach the doors, which was actually very difficult because each door weights almost 40 kilograms. To protect the door from humidity I covered it with one layer of organic linseed oil.
Cuando terminé con la pintura sólo había que instalar los inodoros antes de poner las puertas, lo que no fue nada fácil ya que las puertas pesaban como 40Kg. Después de esto pasé un par de capas de aceite de linaza a las puertas para que sean más resistentes a la humedad del lugar.
For the showers I thought to use bright colors simply because I really like them and I think that they harmonize with the surrounding. 
Para las duchas escogí colores muy alegres, simplemente por que me gustaba mucho la idea de que se sintiera más alegre el lugar al ducharse y también combinaba con el ambiente de naturaleza que hay saliendo de estas
After having the showers installed and the curtains hanged the work was finished. It felt great to take a shower knowing that this place was built with your own hands.
Una vez instaladas las duchas y colocadas la cortinas, tuve el placer de ser el primero en bañarse en estas y pues quedé mus satisfecho de la obra y también con el sentimiento complaciente que se tiene al haber construido y diseñado el lugar por tus propios medios.
There are still some time consuming things to be done with the outside part of the wall. When I was wondering how to proceed with the work I thought about the decoration of the houses in Chefchaouen (Morocco), which gave me inspiration and some ideas.
Para terminar la obra, aún hay que trabajar en la parte del frente de los baños y esto no es un trabajo que tome poco tiempo. Antes de comenzar, necesitaba una idea de como pintar este lugar.
El trabajo de cubrir la fachada con cemento y arena, no era nada fácil, ya que era la primera vez que hacía algo así en una pared tan grande. La parte más difícil era que todo quede más o menos con la superficie pareja.
Mientas revocaba la pared con una mezcla de cemento y arena, me recordé de las lindas casas que habían en Chefchaouen Marruecos que vi hace un par de años atrás cuando estaba ahí y el color azul claro de estas me pareció una buen opción para el lugar.
I started covering the wall with a mix of sand and cement. This work took me very long, because it requires lots of practice and experience. I had never made this kind of work on such a big wall before, but I somehow managed to do it.
To make the wall look more cheerful I thought about drawing a Gecko, which seemed to me a good idea, because it wasn´t so complicated as other designs and it brings some kind of joy, in my opinion.
Para que tenga un detalle que le dé un toque más interesante y creativo, se me ocurrió en dibujar un gueco en la pared y también le hice un relieve para que parezca más llamativo.
Finally everything was ready to start painting. After a few hours the work was done and I was very pleased with the results.
I have received very nice compliments about the showers from the costumers and I’m very happy that the people like them.
Finalmente comencé a pintar la fachada y después de un par de horas el trabajo estaba hecho.
Muchos clientes me dijeron que les gusta mucho los baños y las duchas, lo cual me alegra mucho ya que esa es la mejor parte de hacer un trabajo:)
I have more things to show you in the next post. Keep following the story of the Hostel!
Aún siguen las cosas que quiero mostrarles del hostal en los próximos posts. Continúen leyendo la historia del Hostal!
Hostal Chawi 